حاتم روبين على الجيش من مواليد مخيم الشاطئ بتاريخ 11/07/1956م لأسرة لاجئة كادحة من ‏مدينة اللد، هاجرت إلى قطاع غزة بعد نكبة عام 1948م، وتشرب بالمخيم حكايا الوطن، وأحلام ‏العودة والتحرير، حيث أنهي تعليمه الأساسي والإعدادي في مدارس وكالة الغوث بمخيم الشاطئ، ‏وبعد هزيمة حزيران عام 1997م وعلى الرغم من صغر سنه في ذلك الوقت، برز كقائد في ‏المظاهرات المدرسية الرافضة للاحتلال.‏
ومع بروز العمل الفدائي شبه العلني في قطاع غزة، وتنفيذ العديد من العمليات الفدائية ضد جيش ‏الاحتلال الإسرائيلي، شكل من أبناء جيله مجموعات للرصد ومراقبة تحركات جنود الاحتلال وتحذير ‏الفدائيين من تلك التحركات.‏
التحق منذ نعومة أظافره في تنظيم الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين عام 1970م، وهو في سن ‏الرابعة عشر من العمر، حيث التحق في جهاز الرصد الثوري للجبهة الشعبية.‏
كان يتمتع بحس وطني وحدوي، حيث كان يساعد المطاردين من الفدائيين، ويوفر لهم أماكن للنوم ‏ليلاً، ويساعدهم في تحركاتهم نهاراً.‏
نفذ سلسلة عمليات إلقاء قنابل يدوية على دوريات الاحتلال، وعلى أثرها تم اعتقاله، ولم يكن قد بلغ ‏الخامسة عشر من عمره، وشكل حاله صمود في التحقيق، حيث حكم عليه مدى الحياة من قبل ‏محكمة الاحتلال العسكرية، وتم ترحيله إلى سجن عسقلان.‏
مثل داخل السجون والمعتقلات حالة نضالية متقدمة على الرغم من صغر سنه، وكان نموذجاً ‏للعلاقات الوطنية، حيث أحب كل من عايشه.‏
أنهي دراسته الثانوية في السجن عام 1976م.‏
شغل داخل سجون الاحتلال مراتب قيادية عدة، تم الأفراج عنه عام 1985م ضمن صفقة تبادل ‏الأسري، ولم تثنه سنوات سجنه الطويلة عن مواصلة النضال، حيث واصل دورة القيادي ضمن ‏منظمات الجبهة الشعبية في قطاع غزة.‏
مع بداية الانتفاضة الأولي المباركة تم تكليفه بقيادة عدة مناطق، وكان له دوراً بارزاً في القيادة ‏والتوجيه، وتم اعتقاله إدارياً عام 1988م لمدة عام، وواصل نضاله بعد أن خرج من معتقل النقب، ‏وكان له دوراً طليعيا وبارزاً في تشكيل التجمع الوطني الديمقراطي، كإطار جماهيري محيط ‏بمنظمات الجبهة الشعبية في قطاع غزة، وشغل منصب سكرتيره العام.‏
اعتقل مرة أخري إدارياً في سجن أنصار (3) وأفرج عنه فيما بعد.‏
بعد قيام السلطة الوطنية الفلسطينية التحق الرفيق/ حاتم روبين الجيش في جهاز الأمن الوقائي عام ‏‏1996م، وحصل على العديد من الدورات الأمنية في الخارج منها:‏
‏-‏ دورة علوم أمنية في فرنسا عام 1998م.‏
‏-‏ دورة أمنية لدى المخابرات المصرية في القاهرة عام 1999م.‏
‏-‏ دورة أمنية في أكاديمية نايف للعلوم الأمنية بالرياض عام 2003م.‏
‏-‏ أنهي دبلوم طباعة وسكرتارية في معهد الأمل بغزة عام 1986م.‏
كان الرفيق/ حاتم الجيش عضواً في مجلس إدارة الإسكان الفلسطيني من عام 1994-1995م، ‏وعضو مجلس إدارة جمعية حسام للأسري عام 1997م.‏
الرفيق أبو نضال متزوج وله أربعة أولاد وبنت واحدة.‏
خلال عمله في جهاز الأمن الوقائي تدرج حتى وصل إلى رتبة عقيد.‏
تقاعد العقيد/ حاتم روبين الجيش (أبو نضال) بتاريخ 01/03/2008م بعد تقاعده مارس نشاطه ‏التنظيمي في الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين حتى وفاته.‏
أنتقل الرفيق/ حاتم روبين الجيش إلى رحمة الله تعالي يوم السبت الموافق 31/07/2006م بشكل ‏مفاجئ بعد حياة حافلة نضالية قضى زهرة شبابه في سجون الاحتلال الصهيوني وقد تم مواراة ‏جثمانه الثرى في مقبرة الشيخ رضوان، حيث شارك في وداعه رفاق الدرب من كوادر الجبهة الشعبية ‏والأهل والأصدقاء وجمهور غفير من المشيعين هذا وقد نعت الجبهة الشعبية رفيقها المناضل/ حاتم ‏الجيش (أبو نضال) مشيدة بمناقب الفقيد منذ نعومة أظافره.‏
رحم الله الرفيق العقيد/ حاتم روبين على الجيش (أبو نضال) وأسكنه فسيح جناته‏